작가노트

2026년 6월 2일–7월 18일, TTOS 갤러리에서 〈지극히 사적인 리듬〉을 진행했다. 음성 스코어를 따라 관객이 콩댐 바닥에 머물고 움직이며 전시를 만들어가는 ‘안무된 전시’였다. 빠르게 다음으로 넘어가는 데 익숙해진 몸을 잠시 멈추고, 각자의 감각과 속도를 살펴보는 시간을 만들었다.

관객들은 저마다의 방식으로 바닥에 머물며 콩댐에 참여했다. 몸을 낮추고 콩을 문지르는 반복은 각자의 감각을 살피는 시간이자, 함께 쓰는 바닥을 만드는 일이었다. 바닥을 돌보는 동안 몸의 감각과 바닥의 표면이 함께 달라졌다.

전시가 끝난 뒤에는 기록해둔 번호에 따라 바닥을 철수하고 보관했다. 장판의 아랫면에는 콩기름이 스며든 얼룩과 여러 몸의 궤적이 남아 있었다. 서로 다른 사람들이 바닥에 들인 시간이 하나의 표면에 겹쳐 있었다. 우리는 이 흔적을 공동 돌봄의 기록으로 여긴다.

〈평평〉은 이 바닥을 도면, 영상과 함께 다시 구성한 설치 전시다. 바닥의 일부를 들어올려 보이지 않던 아랫면을 드러낸다. 몸을 낮추어 돌보던 바닥을 이제는 고개를 들어 올려다본다. 도면과 영상은 각기 다른 방식으로 돌봄의 과정과 흔적을 기록한다.

바닥을 돌본 이들의 이름을 한 자 한 자 적으며, 저마다의 자리에서 다른 존재를 돌보는 이들을 떠올렸다. 누군가의 몸과 시간에 기대고 또 다른 존재를 돌보며, 우리의 일상도 이어지고 있었다.

이병엽(바이아키텍쳐) · 차진엽

Artists’ Note

From 2 June to 18 July 2026, we presented Intimately Personal Rhythm at TTOS Gallery. It was a ‘choreographed exhibition’ in which visitors followed a voice score, shaping the exhibition through their movement and time spent on the kongdam floor. We made time for bodies accustomed to moving quickly from one thing to the next to pause and attend to their own senses and pace.

Visitors spent time on the floor and participated in kongdam in their own ways. Lowering themselves and repeatedly rubbing the floor with soybeans was both a way of attending to their senses and a way of making a floor for shared use. As they cared for the floor, their bodily awareness and its surface changed together.

After the exhibition, we removed and stored the floor according to the numbering we had recorded. The undersides of the hanji panels bore stains where soybean oil had seeped through, along with traces of many bodies. The time different people had spent caring for the floor was layered on a single surface. We regard these traces as a record of collective care.

Pyeong Pyeong is an installation-based exhibition that reconfigures this floor alongside drawings and video. Part of the floor is raised to reveal its previously hidden underside. We now look up at the floor we once bent down to care for. The drawings and video document the process of care and its traces, each in its own way.

As we wrote the names of those who had cared for the floor, character by character, we thought of others caring for different beings in their own everyday lives. Our own days, too, were sustained by the bodies and time of others, as we in turn cared for other beings.

Lee Byungyeob(BYARCHITECTURE) · Cha Jinyeob